ウエディングイタリーのプランナーがイタリアならではのウエディングをプロデュース

• イタリアでの結婚式の風習
• イタリアでの結婚式の風習
• イタリアの結婚式にふさわしい音楽（クラッシック）
• 花言葉
• Bible verses
• Wedding rhymes
• Italian weddings
• Italian Wedding locations
• 恒例の、スブソニカ

西洋での結婚式の風習 

自宅からの出発

新婦は自宅の正面玄関から右足を先に出発します。

新郎新婦が式の前に顔を合わせるべきではないというのですが、どうしてでしょうか。昔は家同士が結婚を決めて、新郎新婦が結婚式まで顔を合せなかったので、もし式の前に花嫁を見て、新郎が直前に結婚を取りやめにしたら困るという花嫁の父親の希望だったのかもしれません。（実際シチリアの貴族がある館に入っていく令嬢を見かけて恋に落ち、てっきりその館の娘だと思い、結婚を申し込み無事結婚式を迎えたのですが、花嫁は心に描いていた令嬢とは別の女性だったので結婚式を取りやめたという話があります。見かけた女性はただの訪問者でした）。

教会に向かう

教会へは歩いていくのがしきたりでした。というのは歩いている途中に縁起のいいものに出会うチャンスがあるからです。黒猫、虹、明るい太陽の光等は、縁起のいいものと思われていました。逆に豚が道を横切るのや、お葬式を見るのは縁起が悪いものと思われていました。

新居へ向かう

映画でも新郎が新婦を抱きかかえて新居に入るシーンがよくありますが、どうしてでしょうか。古くからの風習では新婦は新居に正面玄関から入るべきで、縁起の悪いものを踏まないように新郎が抱きかかえて新居に入りました。
 

ウエディングドレス

古くからの風習で新婦は自分のドレスを作ってはならず、最後の一針は教会に向かう直前に縫うことになっていました。また、挙式の当日まではドレスや靴、アクセサリーを全部一式つけるべきではないといわれています。挙式の当日でも、支度が終わって鏡で自分の姿を確認する際にも、たとえば手袋等はつけずに、挙式の時に初めて100%お支度をするとの風習です。


ブライドメイド

ブライドメイドとベストマンは古代ローマの法律で結婚式の際に10名の証人が必要だったことに由来します。また、古くからの迷信で、悪魔が結婚式を邪魔しにくることがあると思われていて、新郎と新婦と同じ服装をしたブライドメイドやベストマンが何人もいると、悪魔が誰が新郎新婦かわからなくなると思われていました。という由来で、今でもブライドメイドやベストマンは新郎新婦と似た服装をするという風習が残っているのです
 

結婚式のお花

古代のブーケは香草やスパイスでできていました。強い香りは悪い気や病気を追い払うと思われていたからです。ビクトリア朝時代になって、花言葉の影響で花に特別の意味を見出すようになり、花が結婚式にも重要なものになりました。

花嫁のブーケトス

花嫁のブーケは幸福の象徴です。花嫁がブーケを投げるのは、もともとガーターを投げる風習から派生したものです。ブーケを受っとった独身の女性が次に結婚すると信じられています。

ガーター（靴下止め）を投げる

この風習はフランスで始まりました。花嫁が投げたガーターをキャッチした人は幸せになれると思われていました。現在は、花嫁が外したガーターを独身の男性たちに向かって投げて、それをキャッチした人が次に結婚するといわれています。花嫁は右足のひざ上にガーターをします。


なぜ花嫁は左側に立つのでしょうか。

古代から新郎は花嫁をさらって自分の妻にするといわれていて、花嫁をねらっている他の男性を振り払うために、左手で花嫁を、右手は恋の宿敵と戦うために自由にしておく必要があったのです。


ウエディングケーキ

古代ローマの風習ではケーキは花嫁の頭の上で分けられましたが、今この風習は残っていません。当時は大麦で作ったケーキをまず、新郎が食べて残りを花嫁の頭の上で分けるというものでした。これは新郎が新婦を支配するという象徴で、ゲストは下に落ちたケーキの屑を拾って食べると子だくさんの縁起ものと思われていました。

白いケーキは新婦の純潔を象徴するものというのはビクトリア朝時代にはじまりました。また、白いアイシングは当時高価だった白砂糖でできていたので、豊かさを象徴するものでもありました。
 

ケーキカット

ケーキを新郎新婦が一緒に切るのは結婚生活において最初に二人一緒に行う作業とみなされています。切ったケーキを新郎新婦がお互いに食べさるのは、今後の結婚生活においてお互いを助け合っていくことの象徴です。現在は新郎新婦が一緒にケーキカットを行いますが、昔は花嫁のみがケーキを切ってゲストに配りました。花嫁は無駄なくケーキを上手に切り配ることによって、主婦として立派にやっていけることをゲストに示したのでした。

ゲストにケーキをお土産として配る

この風習も古代ローマに起源がありますが、ケーキを枕の下において寝るというのは17世紀からの風習です。こうすると独身の人は将来の夫や妻になる人の夢を見ることができると思われていたのです。

挙式の引き出物

現在はコンフェッティ（アーモンドの砂糖菓子）5個をゲストに配るという風習は、健康、子だくさん、富、喜びと長生きという縁起を配るものと思われています。でもなぜアーモンドなのでしょう。ギリシア神話でデモフォンという若者がトラチアンのお姫様のフィリスに恋に落ちました。でも結婚式の前に、デモフォンは父親がアテネで亡くなりその葬式のために戻らなけラバならなくなりました。デモフォンはフィリスにすぐに戻ると約束したのですが、実際に帰れたのは三ヶ月後でした。もう二度と恋人に会えないと思ったフィリスは首をつって自殺したのですが、彼女の深い愛に感動した神が彼女をアーモンドの木にしました。そのことを知ったデモフォンは彼女への愛を宣言してアーモンドに木に供え物をします。するとアーモンドに木に花が一斉に咲いたのです。　この神話がもとで、アーモンドは若さと永遠の愛を象徴するものと思われるようになりました。

結婚指輪

丸は太陽、愛、地球、宇宙等、完結を象徴します。左手の薬指にするのは古代ギリシャでこの指の血管が直接心臓につながっていると思われていたからです。

イタリアでの結婚式の風習

イタリアで結婚式のあなたにイタリアでの古くからの習慣をご紹介します。もちろん従う必要はありませんが、イタリアでの挙式をイタリア人のようにとお考えのお二人に。

新郎がプロポーズするときは、音楽とともに、自分で楽器を演奏するか、演奏できる友達と一緒に。

中世のイタリアでダイアモンドの婚約指輪を花嫁に送る習慣が始まりました。ダイヤモンドは愛の炎からできたものと信じられていたからです。

花嫁は婚約から結婚式の間に新婚生活に必要な生活用品を準備して新郎の家に運びます。結婚式の前夜、花嫁は縁起がいいとされる緑色のものを着ます。

ヴェネチアのあるヴェネト州の習慣では、結婚式の日新郎は新婦の家まで歩いて行き、新婦の家から教会まで両家の家族が一緒に歩いていきます。その途中で、町の住民は花嫁にいろいろないたずらをします。もし、ほうきが道に落ちていて、花嫁がそれを拾って道の脇にきちんと片付けた場合、将来立派な主婦になると考えられました。もし、新郎新婦がないている赤ちゃんに出会った場合に、上手にあやすことができれば、二人はよい親になることができると考えられました。

南イタリアでは、結婚式の日の終わりに、ガラスのグラスを壊します。ガラスの破片の数が将来何年二人が一緒にいられるかを示すものだと考えられました。

イタリアでの古くからの習慣を思いながら、イタリアでの結婚式を思い描くのも素敵ですね。
 

イタリアでの結婚式にふさわしい音楽 

式が始まる前

式の開始30分くらい前からゲストが到着し、着席。新婦の到着を待っている間はリラックスできる音楽を。

Allegro Concerto #4 in G - J. S. Bach
Nocturne in E Flat, Op. 9 No. 2 - Chopin
Prelude to the Afternoon of a Faun - Debussy
Air from Watermusic - Handel
Adagio in E. Flat - Mozart
Air on the G String (orchestral suite #3) - Bach
Spring : Four Season - Vivaldi


花嫁の入場

式の主役である花嫁を引き立たせる音楽を。

Traditional Wedding March - Mendelson
Traditional Wedding March - Wagner
Canon in D - Pachelbel
Sleeper's Awake - Bach
Arioso - Bach
Processional to Tedeum - Charpentier Gustave
Romance from String Quartet - Mozart
Ave Maria - Harry Conick, JR


式後、新郎新婦の退場

新郎新婦が結婚の誓いをして、指輪の交換、キスの後の退場は、新しいカップルを祝う曲で

Traditional Wedding March (A Midaummer Night's Dream) - Mendelson
Autumn: Four Season - Vivaldi
Ode to Joy - Beethoven
Hornpipe Watermusic - Handel
Sonata in G - Tartini

花言葉 

イタリアでの花言葉は18世紀に広がりました。作家や画家が花の色や香りから人間の行動や性格に連想したことから始まりました。この当時はまだ、男女があからさまに自分の感情を表現できなかったので、花と通じて自分たちの思いを伝えるようになったのです。

お二人の結婚式や披露宴のお花を選ぶ際に次の花言葉の意味も考えてみるとよりロマンチックですね。

•  アマリリス　誇り
•  アスター　　信じる気持ち
•  アイリス　　やさしい心
•  カーネーション　純真で深い愛
•  カーラ　すばらしい美
•  クロッカス　喜び
•  ダリア　　エレガンス
•  アイビー　　貞節、
•  オレンジの花　永遠の愛
•  椿　完璧な愛
•  デイジー　清純
•  フクシア　信じた愛
•  ガーデニア　　喜び、同情
•  ヒヤシンス　控えめな愛
•  ジャスミン　愛らしさ
•  ラベンダー　献身
•  レモン　誠実な愛 
•  ライラック　　愛の訪れ
•  ゆり　　初恋
•  ミモザ　豊かな感受性
•  もくれん　穏やかな愛
•  マリーゴールド　可憐な愛情
•  ミント　爽快感
•  芍薬　幸せな結婚
•  赤いバラ　　愛、尊敬、勇気
•  スミレ　誠実、小さな幸せ

https://www.facebook.com/TheLanguageOfFlowers/notes も呼んでみると素敵かも知れません。 

BIBLE VERSES

First Corinthians, Chapter 13, verses 4 - 8

Love is patient,
love is kind.
It does not envy,
it does not boast,
it is not proud.
It is not rude,
it is not self-seeking,
it is not easily angered,
it keeps no record of wrongs.
Love does not delight in evil,
but rejoices with the truth.
It always protects,
always trusts,
always hopes,
always perseveres.
Love never fails...



Ephesians, Chapter 5, verses 25 - 33

Husbands, love your wives,
even as Christ also loved the church,
and gave himself for it;
That he might sanctify and cleanse it
with the washing of water by the word,
That he might present it to himself
a glorious church,
not having spot, or wrinkle,
or any such thing;
but that it should be holy and without blemish.
So ought men to love their wives as their own bodies.
He that loveth his wife loveth himself.
For no man ever yet hated his own flesh;
but nourisheth and cherisheth it,
even as the Lord the church:
For we are members of his body,
of his flesh, and of his bones.
For this cause shall a man leave his father and mother,
and shall be joined unto his wife,
and they two shall be one flesh.
This is a great mystery:
but I speak concerning Christ and the church.
Nevertheless let every one of you in particular so
love his wife even as himself;
and the wife see that she reverence her husband.



Genesis, Chapter 2, verses 22 - 25

And the rib,
which the Lord God had taken from man,
made he a woman,
and brought her unto the man.
And Adam said,
This is now bone of my bones,
and flesh of my flesh:
she shall be called woman,
because she was taken out of Man.
Therefore shall a man leave his father and his mother,
and shall cleave unto his wife:
and they shall be one flesh.
And they were both naked, the man and his wife,
and were not ashamed.

WEDDING RHYMES

There are many rhymes, superstition and traditions related to weddings but probably not everyone knows the origin or meaning of them. Incorporating wedding traditions in your wedding day is a funny and wonderful way of celebrating and understanding the historical importance of marriage within a modern context. Listed below you will find some rhymes, superstitions and traditions still popular today. What do they mean?
Well, here you will find an explanation...


RHYMES

"Something old, something new, something borrowed, something blue... and a sixpence in your shoe"

The meaning of this popular bridal rhyme dates back to the Victorian times.

Something old refers to wearing something that represents a link with the bride's old life. Usually brides wear their mother's wedding dress or a piece of the family Jewelry.

Wearing something new may bring good fortune to the bride's new life. The bridal gown can be used , if it is purchased new, or any other new item purchased of the bride's wedding attire.

Wearing something borrowed, which has been worn by a friend on her wedding day (if she is happily married), is meant to bring good luck.

Something blue dates back to biblical times when the color blue was the symbol of purity and fidelity.

A sixpence in your shoe... is a symbol of wealth. Placing a sixpence in the bride's left shoe, should bring her both  financial wealth and wealth of happiness throughout her married life.

 

Month of Marriage Rhyme

This is an old English rhyme that tells you the best month for getting married.

Married when the year is new,
He'll be loving, kind and true.


When February birds do mate
You wed nor dread your fate.


If you wed when March winds blow
Joy and sorrow both you'll know.


Marry in April when you can
Joy for maiden and the man.


Marry in the month of May
And you'll surely rue the day.


Marry when the June roses grow
Over land and sea you'll go.


Those who in July do wed
Must labour for their daily bread.


Whoever wed in August be,
Many a change is sure to see.


Marry in September's shine,
Your living will be rich and fine.


If in October you do marry
Love will come, but riches tarry.


If you wed in bleak November
Only joys will come, remember


When December's snows fall fast,
Marry and true love will last.


Religious scruples prevented Christians from marrying during Lent, Advent, or Easter week. In the 16th century, thanks to the Protestant Reformation, the church allowed to celebrate wedding ceremonies during these religious holidays.

 
Day of Wedding  - Rhyme

Despite this rhyme most couples prefer to marry on Saturday.

Monday for wealth.
Tuesday for health.
Wednesday the best day of all.
Thursday for losses.
Friday for crosses.
Saturday for no luck at all.

Sunday, in ancient times was the best day for getting married because most people were free from work.

 

Bridal Gown Rhyme

Married in White, you have chosen right
Married in grey, you will go far away,
Married in Black, you will wish yourself back,
Married in Red, you will wish yourself dead,
Married in Green, ashamed to be seen,
Married in Blue, you will always be true,
Married in Pearl, you will live in a whirl,
Married in Yellow, ashamed of your fellow,
Married in Brown, you will live in the town,
Married in Pink, you spirit will sink.

 

In ancient times brides used to marry in red or others bright colors. Was Josephine Bonaparte who broke this tradition by wearing a white gown on her wedding day. Since then, brides began wearing white gowns as symbol of their social status and wealth.White is also the symbol purity and virginity.

" Married in green, ashamed to be seen": To say a girl 'had a green gown' also implied that she was of loose morals, because her dress would be grass-stained due to rolling around in the fields!

 

Ancient Roman Proverb

"Prosperity to the man and happiness to the maid when married in  June"

The name of June derives from Juno , the Roman Goddess of women. She possessed women's life, protecting their fertility and blessing engagements and marriages.

The Romans believed that  blessed marriages that took place in her month.

ITALIAN WEDDINGS

There are some traditions unique to Italian weddings. Though you are not required to observe them, they can be fun to learn and even more fun to implement. They simply help to add more Italian flavor to your wedding.

Italian wedding celebrations can be quite long. They often begin with a morning mass, and continue on with dancing and feasting that lasts well into the next day. Since bachelor and bachelorette parties are not common before Italian weddings, the bride and groom should have plenty of energy left for such lively celebrating.

For Italian weddings, it is considered good luck for the bride to wear green the night before the wedding. The color is said to bring good luck and abundance. To avoid unfavorable luck, the bride is supposed to avoid wearing gold until after her wedding ring is presented. The groom is expected to arrive at the church before the bride (she's expected to be late) and await her arrival. As he waits, the groom's best men tease him about the bride, joking good-naturedly about whether or not she'll actually show up to marry him.

In Northern Italy, the groom is expected to wait with the bride's bouquet in hand. Candy-covered almonds are tied up in mesh bags and tossed at the couple, like confetti. This particular tradition is intended to avoid childlessness.

Ask us at WeddingItaly.com about these and other Italian wedding traditions, if you wish to include them in your celebration. Come prepared with your own traditions and customs as well, for a wedding that is uniquely yours. We'll do our best to incorporate them where appropriate.

There are many choices available to you when it comes to Italian wedding locations. You may feel dazzled by them all and even confused. Everything you see or learn of is sure to be beautiful and full of the romance that is an integral part of Italy's make up. You may wish you could celebrate your wedding in several different locations because they're all so lovely.

Since you are only getting married once, you will have to choose, but that doesn't necessarily mean missing out on the other great Italian possibilities. To see and experience as much as possible of Italy's heady mixture of romance, beauty, energy, and personality, simply stay on in Italy after the ceremony and make your Italian honeymoon as unforgettable as your wedding.

At Wedding Italy, we're happy to help you select from among the many exciting Italian locations for your dream wedding. We'll help you narrow down the choices, discussing your personal needs and preferences, as well as taking into account the size of your wedding party, number of guests, and overall wedding budget. We'll artfully plan your wedding day from the exchange of vows to the reception and beyond.

From a wedding in Venice to a honeymoon in the Lake District, we'll expertly plan it all for you. We can even provide Italy excursions, accommodations, and guided tours for your guests, so you and your new spouse can explore alone. Whatever your needs, we are happy to fill them.

スブソニカは、イタリア、トリノで1996年に結成、翌97年にアルバムデビュー。エレクトロニカやダンスビートに、レゲエ、ヒップホップ、ラウンジなどが時に溶合い時に交錯する、緻密なハイブリッドポップロックとでもいうべき独特の音楽は、地道なコンサート活動と、オフィシャルサイトを拠点にした手作りプロモーションの効果で大きな共感を勝ち得てきた。ＭＴＶヨーロッパ・ミュージック・アワードでは2度もベスト・イタリアン・アクトを受賞、近年、ローマ、ミラノ、トリノなど都市部でのコンサートに１万人超の観客を動員することも珍しくない。05年4月に発売になった4thアルバム「テレストレ」も公式セールスチャートのトップに、そして程なく2nd、3rdアルバムに続いてプラチナディスクを獲得した。いまや彼らなくしてイタリアのミュージックシーンは語れないと言われるほど、その動向が注目されている。